Senti, perché non lasciamo che sia lei a decidere?
Šef programa neće da odluči pre leta.
Il direttore editoriale ha deciso di non muoversi prima dell'estate.
Ili da dozvolimo njemu da odluči sam.
A meno che non lasciamo decidere a lui stesso.
Ali to je na majci ispovednici da odluči.
Ma spetta alla Madre Depositaria deciderlo.
Na njoj je da odluči tko najviše zaslužuje pomoć.
E sara' lei a scegliere a chi dare aiuto.
Ali da čovek ne može da odluči koju boju bokserica da obuče a da se ne konsultuje sa tobom?
Ma un uomo che non puo' decidere che colore di boxer indossare senza prima consultarti?
Sudija još može da odluči da odbaci drogu.
Il giudice puo' decidere di non ammettere la droga.
Kada se javi ovakva podela mi očekujemo da odluči Vrhovni sud.
Quando si solleva una questione come questa ci aspettiamo che sia la Corte Suprema a decidere.
Mislim da bi trebalo da dozvolite da odluči šta će da pomogne.
Credo dovresti lasciar decidere a me cosa puo' essere di aiuto.
Imaš dvije sekunde da odluči kako će se ovo raditi.
Hai due secondi per decidere come andra'.
Zašto ne pustimo ga da odluči koji spašava život ili ne?
Perche' non facciamo decidere a lui chi gli salvera' la vita?
(Vels) Ah! Pa, ako vas ima osećaju bolje, to vam je ceo sat duže da odluči nego što sam mislio.
Beh... se puo' farti sentire meglio, ci hai messo un'ora in piu' di quello che credevo,
Ili gde god ti kukavice da odluči da puzi iz pod njihovim kamenja.
O quando questi barbari usciranno fuori allo scoperto.
I kad napuni 12 godina može da se vrati na sud i... Ne... i da odluči gde želi da živi.
E a 12 anni, Frank, puo' tornare in tribunale, e decidere dove vuole vivere e con chi.
Morala je da odluči da li da se okrene i ostane u istom mirisnom polju, ili da pređe središnju liniju i da proba nešto novo.
Deve decidere se fare marcia indietro e rimanere nello stesso odore, oppure oltrepassare la linea e provare qualcosa di nuovo.
I morate imati nekoga ko će o tome da odluči.
C'era bisogno di qualcuno che lo controllasse.
U broju 10 Dauning ulice, Dejvid Kameron pokušava da odluči da li da smanji broj poslova u javnom sektoru da bi odložio recesiju koja ima kratke intrevale ekonomskog oporavka.
Al numero 10 di Downing Street, David Cameron sta provando a capire se apportare altri tagli al settore pubblico per prevenire una seconda ondata di recessione.
U Madridu, Marija Gonzales stoji na vratima, i sluša svoju bebu kako plače i plače. i pokušava da odluči da li da pusti bebu da plače dok se ne uspava ili da je uzme u ruke.
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
Možete zamisliti, ako ste generička kompanija koja treba da odluči da li da uloži u razvoj ovog proizvoda, osim ako znate da će dozvole za ove patente zaista biti dostupne, verovatno ćete odlučiti da uradite nešto drugo.
Potete immaginare che se siete un'azienda generica sul punto di decidere se investire nello sviluppo di questo prodotto, a meno che non sappiate che le licenze di questi brevetti diventeranno disponibili sceglierete probabilmente di fare qualcos'altro.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Nella stessa maniera in cui un buon pilota da corsa si affida ai segnali per decidere quando frenare, quando svoltare, dobbiamo aiutare i nostri dottori e le nostre infermiere a vedere quando le cose iniziano a peggiorare.
Nije bilo najbolje, pa dizajner mora da odluči koja je najmanje loša.
Be', non c'era migliore, quindi il giudizio del designer entra nel cercare di decidere qual è la meno peggio.
Svaka afera će nanovo definisati vezu i svaki par će da odluči kakvo će da bude zaveštanje afere.
Ogni avventura ridefinisce la relazione, e ogni coppia deciderà quale sarà l'eredita dell'avventura.
Mora da odluči da li je ponašanje te osobe tipično ili neuobičajeno.
È necessario decidere se il comportamento di questa persona è abituale o fuori dall'ordinario?
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Mentre in generale tutti i paesi concordano sulla definizione di rifugiato, ogni paese ospitante deve esaminare tutte le richieste di asilo e decidere se le domande danno diritto allo stato di rifugiato.
Tako treniram svoj um da bude netipičan i kreativan i da odluči da pravi ljudske uši od jabuka.
È così che alleno la mia mente a essere non convenzionale e creativa e a decidere di creare orecchie-mela umane.
Čovečanstvo je oduvek - zapravo, mozak je stvoren za nešto što zovemo "uravnoteživanjem", da pokuša da odluči: da li da dođem i ostanem?
L'umanità è sempre -- Il cervello è ben costruito per ciò che definiamo "equilibrare", per cercare di decidere: Vengo, resto?
Ovaj monolog oslikava Hamletovu egzsitencijalnu dilemu: rastrzanost između razmišljanja i delanja, nesposobnost da odluči između života i smrti.
Questo monologo incarna il dilemma esistenziale di Amleto: il suo essere combattuto tra il pensare e l'agire, incapace di decidere tra la vita e la morte.
1.5413720607758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, perché non lasciamo che sia lei a decidere? 